1928 yılı yapımı "Çorbadan Tatliya / From Soup to Nuts",
8 Mayıs 2015 tarihinde Türkçe çevirisini benim yapıp alt
yazısını hazırladığım ve 5 Şubat 2017 tarihinde YouTube'da
"gitarisyen" isimli kanalıma yüklediğim kısa
metrajlı bir komedi filmidir. İsteyenlerin Türkçe alt
yazılı olarak izleyebilmesi için filmi (alt yazısı içine
gömülü olacak şekilde hazırlayarak) sizlerle paylaşmak
istedim. Umarım izlerken keyif alırsınız...
ÇORBADAN TATLIYA
(From Soup to Nuts)
(1928)
Türü
:
Kısa Film,
Komedi
Ülkesi
:
A.B.D.
Dili
:
İngilizce
Senaryo
:
Leo McCarey, H.M. Walker
Yönetmen
:
Edgar Kennedy
Oyuncular
:
Stan Laurel,
Oliver Hardy, Anita Garvin
Türkçe
Çeviri
:
gitarisyen
FİLMİN KONUSU / ÖZETİ:
Laurel ve Hardy, sosyeteye yeni katılmış olan bir
bayanın verdiği partiye garson olarak katılırlar.
Kahramanlarımızın garson olarak tecrübesi vardır, ancak
bu tecrübeyi demir yolu lokantasında kazanmışlardır ve
böyle bir sosyetik partide ilk defa görev almaktadırlar.
