ELBERBUSH VADİSİNDE SAVAŞ

(THE BATTLE AT ELDERBUSH GULCH)

(1913)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

1913 yılı yapımı "Elderbush Vadisinde Savaş / The Battle at Elderbush Gulch'", 12 Aralık 2010 tarihinde Türkçe çevirisini benim yapıp alt yazısını hazırladığım ve 14 Ocak 2018 tarihinde YouTube'da "gitarisyen" isimli kanalıma yüklediğim kısa metrajlı bir filmdir. İsteyenlerin Türkçe alt yazılı olarak izleyebilmesi için filmi (alt yazısı içine gömülü olacak şekilde hazırlayarak) sizlerle paylaşmak istedim. Umarım izlerken keyif alırsınız...

ELDERBUSH VADİSİNDE SAVAŞ
(The Battle at Elderbush Gulch)
(1913)

Türü

:

Kısa Film, Western

Ülkesi

:

A.B.D.

Dili

:

İngilizce

Senaryo

:

D.W. Griffith, Henry Albert Phillips

Oyuncular

:

Mae Marsh, Leslie Loveridge

Türkçe Çeviri

:

gitarisyen

FİLMİN KONUSU / ÖZETİ:

İki yetim kız kardeş, yanlarına aldıkları iki köpek yavrusuyla Elderbush'da bir çiftlikte çalışan amcalarının yanına giderler. Orada yaşayan kızılderilerin "Sunka Alawan" adını verdikleri ve köpek yedikleri bir şölende, bu iki kız kardeşin köpeğini yemek istemeleri üzerine çıkan kavgada kızılderili reisinin oğlu ölür. Bu da kızılderililerle yöre halkı arasında bir savaşın başlamasına neden olur.

(Özet: gitarisyen)

"ANA SAYFA"YA GİT