1919 yılı yapımı "Genç Bay Jazz / Young Mr. Jazz", 8 Mayıs 2015 tarihinde Türkçe çevirisini benim yapıp alt
yazısını hazırladığım ve 24 Mart 2018 tarihinde YouTube'da
"gitarisyen" isimli kanalıma yüklediğim kısa
metrajlı bir komedi filmidir. İsteyenlerin Türkçe alt
yazılı olarak izleyebilmesi için filmi (alt yazısı içine
gömülü olacak şekilde hazırlayarak) sizlerle paylaşmak
istedim. Umarım izlerken keyif alırsınız...
GENÇ BAY JAZZ
(Young Mr. Jazz)
(1919)
Türü
:
Kısa Film,
Komedi
Ülkesi
:
A.B.D.
Dili
:
İngilizce
Senaryo
:
-
Yönetmen
:
Hal Roach
Oyuncular
:
Harold Lloyd,
Bebe Daniels
Türkçe
Çeviri
:
gitarisyen
FİLMİN KONUSU / ÖZETİ:
Genç âşıklar güzel bir günün akşamında dans etmeye
gitmeyi planlamaktadır. Ancak genç kızın yanından hiç
ayrılmayan ve delikanlıdan hoşlanmayan babası engel
teşkil etmektedir. Genç çift eğlenmek için gizlice
belalıların yatağı olan Bowery Kafe'ye giderler. Ancak
kızın babası da peşlerindedir ve her türlü hırsızlığın,
belanın ve kötülüğün kol gezdiği bu mekânda olaylar
hızla gelişir.
