2005 yılı yapımı "Karlar Kraliçesi / The Snow Queen", 20 Temmuz 2014 tarihinde Türkçe çevirisini benim
yapıp alt yazısını hazırladığım ve 15 Ağustos 2021
tarihinde YouTube'da
"gitarisyen" isimli kanalıma yüklediğim bir filmdir.
İsteyenlerin Türkçe alt yazılı olarak
izleyebilmesi için çeviriyi tekrar gözden geçirip
düzenledim ve filmi (alt yazısı içine gömülü olacak
şekilde hazırlayarak) sizlerle paylaşmak istedim. Umarım
izlerken keyif alırsınız...
KARLAR KRALİÇESİ
(The Snow Queen)
(2005)
Türü
:
Aile,
Fantastik
Ülkesi
:
İngiltere,
Kanada
Dili
:
İngilizce
Senaryo
:
James Andrew Hall, Hans Christian Andersen
Yönetmen
:
Julian Gibbs
Oyuncular
:
Pax Baldwin,
Sydney White, Juliet Stevenson
Türkçe
Çeviri
:
gitarisyen
FİLMİN KONUSU / ÖZETİ:
Andersen'in bir masalından uyarlanan ve değişik bir
tekniği olan "Karlar Kraliçesi" filmi, Kay ve Gerda
adında iki arkadaşın öyküsünü anlatıyor. Kötü bir
büyücünün yaptığı ve her şeyi çirkin gösteren bir ayna,
büyücünün iblisleri tarafından taşınırken düşüp kırılır
ve milyonlarca parçaya ayrılır. Bu parçalardan biri
Kay'in gözüne girince kalbi buz gibi olan Kay, Karlar
Kraliçesi tarafından kuzeydeki sarayına götürülür. Kay'i
bulmak için yollara düşen Gerda, tehlikelerle dolu bir
maceraya atılacak, bu arada yolculuğu boyunca iyi ve
kötü karakterlerle tanışacaktır.
