ÖFKENİN ÇOCUĞU / CHILD OF RAGE (1990) - Türkçe Alt Yazılı Belgesel Film

gitarisyen

Aşk şarkıları söylemeyi bıraktığımız gün

her şeyimizi yitirdik biz. İşte o yüzden

hep aşk şarkıları söylüyorum.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖFKENİN ÇOCUĞU

(CHILD OF RAGE)

(1990)

 

Türkçe Alt Yazılı Belgesel Film

 

 

1990 yılı yapımı "Öfkenin Çocuğu / Child of Rage", 18 Ekim 2016 tarihinde Türkçe çevirisini benim yapıp alt yazısını hazırladığım ve 12 Mart 2018 tarihinde YouTube'da "gitarisyen" isimli kanalıma yüklediğim kısa metrajlı bir belgeseldir. İsteyenlerin Türkçe alt yazılı olarak izleyebilmesi için belgeseli (alt yazısı içine gömülü olacak şekilde hazırlayarak) sizlerle paylaşmak istedim. Umarım izlerken keyif alırsınız...

 

ÖFKENİN ÇOCUĞU
(Child of Rage)
(1990)

Türü

:

Kısa Film, Belgesel

Ülkesi

:

A.B.D.

Dili

:

İngilizce

Senaryo

:

-

Yapımcı : Anne H. Cohn, Dalton Delan

Oyuncular

:

Beth Thomas (Kendisi)

Türkçe Çeviri

:

gitarisyen

 

BELGESELİN KONUSU / ÖZETİ:

"Seni öldürmek istiyorum, seni öldürmek istiyorum, anne, seni öldürmek istiyorum."

"İzlemek üzere olduğunuz program, ağır istismara uğramış çocukların, özellikle hayatlarının ilk yıllarında travma geçirmiş ve diğer insanlarla bağ kuramayan, bağlanma bozukluğu olan çocukların tedavisinde uzmanlaşmış bir klinik psikolog olan Doktor Ken Magid'in gerçek terapi kayıtlarından derlenmiştir. Onlar sevemeyen ya da sevgiyi kabul edemeyen, vicdan duygusu olmayan ve hiçbir pişmanlık duymadan başkalarına zarar verebilen, hatta öldürebilen çocuklar. Bu film, istismarın bir çocuk üzerindeki yıkıcı etkilerini göstermektedir. Aynı zamanda bu kurbanlara yardım edilebileceğini de göstermektedir. Bu; Beth adında, 6,5 yaşındaki bir kızın öyküsüdür."

Çocuk istismarının ne gibi sorunlara yol açabileceğini sarsıcı bir şekilde gösteren belgesel, Beth adında, 6,5 yaşındaki bir kızın gerçek öyküsünü anlatmaktadır. Beth bir yaşındayken annesini kaybeder ve öz babasının cinsel tacizlerine maruz kalır. 19 aylıkken, 7 aylık erkek kardeşi Jonathan'la birlikte Sosyal Hizmetler Servisi tarafından koruma altına alınır. Bir papaz olan Tim ve karısı Julie kendi çocukları olmadığından Beth ve kardeşi Jonathan'ı evlat edinirler. Ancak Beth'in küçük yaşlarda yaşadığı travmadan haberleri yoktur. 6,5 yaşına geldiğinde küçükken yaşadığı olayları hatırlayabilen ve bu konuda kâbuslar gören Beth, giderek artan bir şekilde şiddet davranışları sergilemeye, öfkesini kontrol edememeye, hayvanlarla insanlara ve özellikle küçük kardeşi Jonathan'a zarar vermeye başlar. Bir yandan cinsel davranış bozuklukları gösterirken, bir yandan da içindeki öldürme isteği her geçen gün artmaktadır. Beth'in üvey babası Tim ve üvey annesi Julie ise, Beth'in tedavisi için ellerinden geleni yapmaya çalışırken bunun çok da kolay bir iş olmadığının farkındadırlar.

(Özet: gitarisyen)

 

(12 Mart 2018)
gitarisyen
(M. Feridun Gülsan)
"ALT YAZILI FİLMLER"
Menüsüne Git

 

"SİNEMA"
Ana Menüsüne Git

 

"ANA SAYFA"YA GİT

 

 

Site Tasarımı: gitarisyen © 2011