SEVGİLİ ZACHARY: BİR ÇOCUĞA BABASI HAKKINDA MEKTUP / DEAR ZACHARY: A LETTER TO A SON ABOUT HIS FATHER (2008) - Türkçe Alt Yazılı Belgesel Film

gitarisyen

Aşk şarkıları söylemeyi bıraktığımız gün

her şeyimizi yitirdik biz. İşte o yüzden

hep aşk şarkıları söylüyorum.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SEVGİLİ ZACHARY: BİR ÇOCUĞA

BABASI HAKKINDA MEKTUP

(DEAR ZACHARY: A LETTER TO A SON

ABOUT HIS FATHER)

(2008)

 

Türkçe Alt Yazılı Belgesel Film

 

 

2008 yılı yapımı "Sevgili Zachary: Bir Çocuğa Babası Hakkında Mektup / Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father", 25 Eylül 2016 tarihinde Türkçe çevirisini benim yapıp alt yazısını hazırladığım ve 25 Şubat 2018 tarihinde YouTube'da "gitarisyen" isimli kanalıma yüklediğim bir belgeseldir. İsteyenlerin Türkçe alt yazılı olarak izleyebilmesi için belgeseli (alt yazısı içine gömülü olacak şekilde hazırlayarak) sizlerle paylaşmak istedim. Umarım izlerken keyif alırsınız...

 

SEVGİLİ ZACHARY: BİR ÇOCUĞA BABASI HAKKINDA MEKTUP
(Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father)
(2008)

Türü

:

Belgesel, Suç, Dram

Ülkesi

:

A.B.D.

Dili

:

İngilizce

Senaryo

:

Kurt Kuenne

Yönetmen : Kurt Kuenne

Oyuncular

:

Kurt Kuenne, Andrew Bagby, David Bagby

Türkçe Çeviri

:

gitarisyen

 

BELGESELİN KONUSU / ÖZETİ:

5 Kasım 2001'de, 28 yaşındaki asistan doktor Andrew Bagby, kız arkadaşı 40 yaşındaki Doktor Shirley Turner'dan ayrıldıktan kısa bir süre sonra Amerika Birleşik Devletleri'nin Pensilvanya eyaletinde, Latrobe yakınlarındaki Keystone Parkı'nda öldürülür. Şüpheler Andrew'nun kız arkadaşı Shirley Turner üzerinde yoğunlaşmaktadır. Ancak Doktor Shirley Turner, Birleşik Devletler'den ayrılıp daha önce yaşamış olduğu, Kuzey Amerika'nın en doğu noktasında bulunan bir ada olan Kanada'nın Newfoundland eyaletine yerleşir. Shirley oradayken cinayetten suçlanarak tutuklanır ve aynı gün kefaletle serbest bırakılır.

Andrew'nun çocukluk arkadaşı ve bir film yapımcısı olan Kurt Kuenne, hatıraların kaybolmaması için uzun bir yolculuk yaparak Andrew'yla ilgili bir belgesel yapmaya, bugüne kadar onu tanımış ve sevmiş olan herkesle görüşmeye ve Andrew hakkındaki her şeyi öğrenmeye karar verir. Ve bu amaçla bir yolculuğa çıkıp, Andrew'yla birlikte çocukluklarını geçirdikleri Kaliforniya'daki evlerinden başlayarak bu belgeseli çekmeye başlar.

Bu arada Shirley, Andrew'nun bebeğine hamile olduğunu açıklar. Bunun üzerine çekilen belgesel yepyeni bir anlam kazanır ve Kurt Kuenne bu belgesele, Andrew'nun doğacak çocuğuna babasını tanıması için Andrew'dan kalan her hatırayı toplamak amacıyla devam eder. Artık bu belgesel Andrew'nun çocuğuna babası hakkında bir mektup, bir hediye olacaktır.

Bunlar olurken Andrew'nun annesi Kate ve babası David Bagby de hem Doktor Shirley Turner'ın yargılanması için Birleşik Devletler'e iade sürecini takip etmek, hem de doğacak bebeğin velayetini alabilmek amacıyla dava açmak için her şeylerini Birleşik Devletler'de bırakıp Newfoundland'a taşınırlar. Shirley'nin "Zachary" ismini verdiği torunları doğduğundaysa David ve Kate Bagby, yavaş ve kusurlu işleyen adalet sisteminin içinde mücadele verip; hem çocukları Andrew'nun katil zanlısı Shirley'nin Amerika Birleşik Devletleri'ne iade edilmesini hem de torunları Zachary'nin velayetini almayı ummaktadırlar. Ancak yaşadıkları şeyler, adalete ve sisteme olan güvenlerini sarsarken bir yandan gelişen sinir bozucu ve üzücü olaylar da bu belgeselin tekrar yepyeni bir anlam kazanmasına sebep olacaktır.

(Özet: gitarisyen)

 

(25 Şubat 2018)
gitarisyen
(M. Feridun Gülsan)
"ALT YAZILI FİLMLER"
Menüsüne Git

 

"SİNEMA"
Ana Menüsüne Git

 

"ANA SAYFA"YA GİT

 

 

Site Tasarımı: gitarisyen © 2011