1938 yılı yapımı "Tom Sawyer'ın Maceraları / The
Adventures of Tom Sawyer", 2 Temmuz 2010 tarihinde Türkçe çevirisini benim yapıp alt
yazısını hazırladığım ve 26 Mart 2017 tarihinde YouTube'da
"gitarisyen" isimli kanalıma yüklediğim
bir filmdir.
İsteyenlerin Türkçe alt yazılı olarak
izleyebilmesi için filmi (alt yazısı içine gömülü olacak
şekilde hazırlayarak) sizlerle paylaşmak istedim. Umarım
izlerken keyif alırsınız...
TOM SAWYER'IN MACERALARI
(The Adventures of Tom Sawyer)
(1938)
Türü
:
Aile, Macera
Ülkesi
:
A.B.D.
Dili
:
İngilizce
Senaryo
:
Mark Twain, Marshall Neilan
Yönetmen
:
Norman Taurog, George Cukor
Oyuncular
:
Tommy Kelly,
May Robson, Walter Brennan
Türkçe
Çeviri
:
gitarisyen
FİLMİN KONUSU / ÖZETİ:
Teyzesi ve üvey kardeşiyle birlikte yaşayan Tom Sawyer
yaramaz, deli dolu, özgür ruhlu ve maceracı bir
çocuktur. Yaptığı yaramazlıklar yüzünden de teyzesi
tarafından sık sık cezalandırılmaktadır. Bir gün
kasabanın serseri ruhlu çocuğu ve arkadaşı olan
Huckleberry Finn’le birlikte bir cinayete tanık olurlar.
Cinayeti onlardan başka gören yoktur ve bu konuda
kimseye bir şey söylemeyeceklerine dair yemin ederler.
Ancak bu cinayetle ilgili olarak masum bir adam haksız
yere suçlandığı zaman işlerin rengi değişecek ve Tom
Sawyer gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalacaktır.
