|
Bu dizi de tıpkı Alf gibi 1980'li yılların ortalarında
yayınlanıyordu. Zekâ ürünü esprileri yüzünden ben çok
severdim. Aynı evde yaşayan üç kadın ve bir de bunlardan
biri olan Dorothy'nin annesi Sophie vardı. Dorothy
içlerinde en olgun, akıllı, temkinli ve tedbirli
olanıydı. Rose, Dorothy'nin aksine taşradan gelmiş, saf
bir kadındı. Blanche ise içlerinde en güzel olanıydı ve
sürekli erkeklerle çıkardı. Ama Dorothy'nin annesi
Sophie hepsinden daha akıllıydı ve onun yaptığı
esprilere, diğerlerine laf çarptırmalarına karnımı
tutarak gülerdim. 80 yaşındaki bir kadının bu
performansına hayran olurdum.
Yanılmıyorsam çarşamba ya da salı akşamları saat 18:00
civarında yayınlanırdı. Zira bu diziyi izledikten sonra
ailecek yemeğe otururduk. Gerçekten güzel günlerdi...
NOT: Yıllar önce bu dizinin internette bir
sezonunu bulduktan ve bu sezonun tamamını alt yazılı
izledikten sonra; özellikle ilk sezonu için alt yazısı
olmadığını görünce, (2015 ve 2016 yıllarında) bu dizinin
ilk sezonunun tüm bölümlerinin Türkçe alt yazı
çevirisini yaptım ve alt yazı dosyalarını hem
www.turkcealtyazi.org sitesine hem de kendi
siteme yükledim. "Altın Kızlar" dizi filminin
Türkçe çevirisini yaptığım 1. sezonunun tüm bölümlerinin
alt yazı dosyalarına sitemde bulunan "Sinema" ana
menüsünün "Alt Yazı Çevirilerim" alt menüsünden
erişebilirsiniz. |
