DEĞİŞİM (Franz Kafka) - Edebiyat Yorumu

gitarisyen

Aşk şarkıları söylemeyi bıraktığımız gün

her şeyimizi yitirdik biz. İşte o yüzden

hep aşk şarkıları söylüyorum.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEĞİŞİM

(Franz Kafka)

 

BİR BÖCEĞE DÖNÜŞMEK

YA DA ASLINDA ÖYLE OLMAK

 

“Gregor Samsa, o sabah korkunç düşlerden uyandıktan sonra yatağının içinde kendisini dev bir hamamböceğine dönüşmüş olarak buldu.” cümlesiyle başlar Franz Kafka’nın Dönüşüm / Değişim / Metamorfoz adlı romanı. Ve Kafka’nın tüm eserlerinde olduğu gibi bunda da kişinin varoluşu, toplum içindeki yeri ve yalnızlığı sorgulanarak, kasvetli bir ortam ve bir açmaz içerisinde Gregor Samsa’nın ailesi, patronu, toplum ve işiyle ilişkileri gözden geçirilirken, derinlemesine düşündüğümüzde bize şu anda güzel gelen her şeyin en ufak bir değişimde ne gibi sonuçlar doğuracağı, toplumun bize nasıl sırt döneceği sarsıcı ve huzur bozucu bir şekilde suratımıza çarpılır.

En sevdiğim yazarların başında gelir Kafka… Onun hayatı anlayış, kavrayış ve yaşayışında kendimi görürüm biraz da. İşte “Değişim” de, Kafka’nın hayatına, insanı ve toplumu anlayıp kavrayışına en yakın eseridir. Her bir satırında bir sembol, bir imge, bir metafor yüklüdür. Ve bunlar sürrealist bir yaklaşımın içerisinde olabildiğince gerçekçi, olabildiğince sade, olabildiğince sarsıcıdır.

Örneğin kitaptaki Gregor Samsa gibi Kafka’nın da babasıyla sorunlu bir ilişkisi olmuştur. Babası iri yarı, kendine güvenen bir adamken, Kafka sıska, çelimsiz, güvensiz bir çocuktur ve Kafka babasının kendisine bu açıdan bakışını hep üzerinde hissetmiştir. Kitapta da, Gregor Samsa aslında zayıftır, çaresizdir ama ailesi için çalışıp onları geçindirmesi bunu kapatmaktadır. Ancak bir böcek haline dönüştükten sonra babasının evi geçindirmek için çalışmak zorunda olması, aslında Gregor’a içten içe olan nefretin ortaya çıkmasına neden olur. Bir böceğe dönüşen Gregor Samsa’ya en büyük yardımı kız kardeşi yapar: Gregor’u besler, onun yatağını temizler, ona sevgiyle yaklaşır bir müddet. Ancak çok geçmeden o da (belki de içinde başından beri ağabeyine olan hayranlığının örttüğü nefretle) bu işten sıkılır ve Gregor’u kendi kaderine terk eder. Gregor’un annesinin ise elinden gelen bir şey yoktur. Her ne kadar anne yüreği olsa da…

Kitap ölmeden önce mutlaka okunması gereken kitaplar arasındadır bana göre. Bu kitap üzerinde binlerce yorum yapılmış, yüzlerce kitap yazılmış olduğundan herkesin başka anlamlar çıkarması ya da aynı kişi bile her okuduğunda başka anlam çıkarması mümkündür. O yüzden ben de uzun uzadıya konuşmak istemiyorum. Alın, okuyun ve ne anlattığını/anladığınızı kendiniz görün.

 

YORUMA KONU KİTABIN

Özgün Adı

:

Die Verwandlung

Türkçe Adı

:

Değişim

Ülkesi

:

Avusturya - Macaristan

Özgün Dili

:

Almanca

Yazarı

:

Franz Kafka

Türkçe Çevirisi

:

Kamuran Şipal

Türü

:

Uzun öykü, Absürd Kurgu, Fantastik

Sayfa Sayısı

:

105

Basım Yılı

:

2002

Basım Yeri

:

İstanbul

Baskısı

:

1. baskı

Yayınevi

:

Cem Yayınevi

 

KİTABIN GİRİŞ CÜMLELERİ:

 

Bir sabah tedirgin düşlerden uyanan Gregor Samsa, devcileyin bir böceğe dönüşmüş buldu kendini. Bir zırh gibi sertleşmiş sırtının üzerinde yatıyor, başını biraz kaldırınca yay biçiminde katı bölmelere ayrılıp bir kümbet yapmış kahverengi karnını görüyordu; bu karnın tepesinde yorgan, her an kayıp tümüyle yere düşmeye hazır, ancak zar zor tutunabilmekteydi. Vücudunun kalan bölümüne oranla acınacak kadar cılız bir sürü bacakçık, ne yapacaklarını şaşırmış, gözlerinin önünde aralıksız çakıp sönüyordu.

 

(23 Şubat 2012)
gitarisyen
(M. Feridun Gülsan)
"EDEBİYAT YORUMLARIM"
Menüsüne Git

 

"EDEBİYAT"
Ana Menüsüne Git

 

"ANA SAYFA"YA GİT

 

 

Site Tasarımı: gitarisyen © 2011