ALT YAZILI FİLMLER

CANAVAR
(THE MONSTER)
(2019)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Korku

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 11 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

SEVİYE
(LEVEL)
(2017)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Korku

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 17 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

KARLAR KRALİÇESİ
(THE SNOW QUEEN)
(2005)

Türkçe Alt Yazılı Film

Türü: Kısa Film, Fantastik

Ülkesi: İngiltere, Kanada

Dili: İngilizce

Süresi: 56 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

BENCİL DEV
(THE SELFISH GIANT)
(1971)

Türkçe Alt Yazılı Animasyon

Türü: Kısa Film, Animasyon

Ülkesi: Kanada

Dili: İngilizce

Süresi: 26 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

DÜZENLEME
(REGULATION)
(2019)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Dram

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 11 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

90 DERECE KUZEY
(90 GRAD NORD)
(2015)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Fantastik

Ülkesi: Almanya

Dili: Almanca

Süresi: 19 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

ŞİŞT
(SHHH)
(2011)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Korku

Ülkesi: Kanada

Dili: İngilizce

Süresi: 9 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

ZOMBİ NAZİ: YAŞAM ALANI
(NAZI UNDEAD: LIVING SPACE)
(2018)

Türkçe Alt Yazılı Film

Türü: Korku, Gizem, Gerilim

Ülkesi: Avustralya

Dili: İngilizce

Süresi: 1 saat 18 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

MÜKEMMEL KOCA:
LACI PETERSON OLAYI
(THE PERFECT HUSBAND:
THE LACI PETERSON STORY)
(2004)

Türkçe Alt Yazılı Film

Türü: Dram, Gizem, Gerilim

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 1 saat 24 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

STONE GULCH ŞERİFİ
(THE SHERIFF OF STONE GULCH)
(1913)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Western

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 12 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

EKRANDAKİ ÖLÜLER
(THE VIDEO DEAD)
(1987)

Türkçe Alt Yazılı Film

Türü: Komedi, Korku

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 1 saat 30 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

MÜKEMMEL AŞKIN ÖYKÜSÜ
(PIESN TRIUMFUJACEJ MILOSCI)
(1969)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Korku

Ülkesi: Polonya

Dili: Lehçe

Süresi: 26 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

DAĞ GORİLİ
(MOUNTAIN GORILLA)
(1992)

Türkçe Alt Yazılı Belgesel Film

Türü: Kısa Film, Belgesel

Ülkesi: Kanada, A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 37 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

HAREKET ETME
(DON'T MOVE)
(2013)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Korku

Ülkesi: İngiltere

Dili: İngilizce

Süresi: 14 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

NEŞELİ SERSERİLER
(MERRY MAVERICKS)
(1951)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Komedi

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 16 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

TIPKI YAŞAMDAKİ GİBİ
(AS IT IS IN LIFE)
(1910)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Dram

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 12 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

GENÇ BAY JAZZ
(YOUNG MR. JAZZ)
(1919)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Komedi

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 10 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

ÖFKENİN ÇOCUĞU
(CHILD OF RAGE)
(1990)

Türkçe Alt Yazılı Belgesel Film

Türü: Kısa Film, Belgesel

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 27 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

CHARLY
(ÇARLİ)
(1968)

Türkçe Alt Yazılı Film

Türü: Dram, Bilim-Kurgu

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 1 saat 43 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

SEVGİLİ ZACHARY: BİR ÇOCUĞA
BABASI HAKKINDA MEKTUP
(DEAR ZACHARY: A LETTER TO
A SON ABOUT HIS FATHER)
(2008)

Türkçe Alt Yazılı Belgesel Film

Türü: Belgesel, Suç, Dram

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 1 saat 33 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

KARDAN ADAM
(THE SNOWMAN)
(1982)

Türkçe Alt Yazılı Animasyon

Türü: Kısa Film, Animasyon

Ülkesi: İngiltere

Dili: İngilizce

Süresi: 26 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

FİL
(ELEFANTE)
(2011)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Dram

Ülkesi: İspanya

Dili: İspanyolca

Süresi: 9 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

ELDERBUSH VADİSİNDE SAVAŞ
(THE BATTLE AT
ELDERBUSH GULCH)
(1913)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Western

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 29 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

SAHNE TUTKUSU
(CRAZY TO ACT)
(1927)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Komedi

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 26 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

BİLYE
(THE AGGIE)
(2004)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Dram

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 8 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

CRAZEOLOGIE
(1953)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film

Ülkesi: Fransa

Dili: Fransızca

Süresi: 6 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

BİR YAZ GECESİ RÜYASI
(A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM)
(1909)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Dram

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 11 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

VAHŞİ OKYANUS
(WILD OCEAN)
(2008)

Türkçe Alt Yazılı Belgesel Film

Türü: Kısa Film, Belgesel

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 40 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

BEŞİK DÜŞECEK
(THE CRADLE WILL FALL)
(2011)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Korku

Ülkesi: İngiltere

Dili: İngilizce

Süresi: 5 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

THE JAPANESE WIFE
(JAPON EŞ)
(2010)

Türkçe Alt Yazılı Film

Türü: Dram, Romantik

Ülkesi: Hindistan

Dili: Hintçe, İngilizce...

Süresi: 1 saat 41 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

ABE
(2013)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Bilim-Kurgu

Ülkesi: İngiltere

Dili: İngilizce

Süresi: 8 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

AMY'NİN FENERİ
(AMY'S TORCH)
(2008)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Korku

Ülkesi: İngiltere

Dili: İngilizce

Süresi: 3 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

GALAPAGOS:
BÜYÜLÜ YOLCULUK
(GALAPAGOS:
THE ENCHANTED VOYAGE)
(1999)

Türkçe Alt Yazılı Belgesel Film

Türü: Kısa Film, Belgesel

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 39 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

KÜÇÜK BAŞ BELASI
(THE LITTLE PEST)
(1927)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Komedi

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 10 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

AHMAK ŞANSI
(THE LUCK O' THE FOOLISH)
(1924)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Komedi

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 21 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

AY'A YOLCULUK
(MOONLAND)
(1926)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 10 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

ALBERT WHALE'İN KAPILARI
(THE MANY DOORS OF
ALBERT WHALE)
(2011)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Korku

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 5 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

İNSAN FORMU
(HUMAN FORM)
(2014)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Korku

Ülkesi: Güney Kore

Dili: Korece

Süresi: 12 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

TOM SAWYER'IN MACERALARI
(THE ADVENTURES OF
TOM SAWYER)
(1938)

Türkçe Alt Yazılı Film

Türü: Aile, Macera

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 1 saat 27 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

HEIDI
(1937)

Türkçe Alt Yazılı Film

Türü: Aile, Dram

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 1 saat 28 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

GAMMAZ YÜREK
(THE TELL-TALE H EART)
(1953)

Türkçe Alt Yazılı Animasyon

Türü: Kısa Film, Animasyon

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 7 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

ÇORBADAN TATLIYA
(FROM SOUP TO NUTS)
(1928)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Komedi

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 19 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

VE TANRI KABİL'E DEDİ Kİ
(E DIO DISSE A CAINO)
(1970)

Türkçe Alt Yazılı Film

Türü: Western, Gizem

Ülkesi: İtalya, Batı Almanya

Dili: İtalyanca

Süresi: 1 saat 36 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

ZAGOR: KABİLESİZ ŞEF
(ZAGOR: CHIEF WITHOUT TRIBE)
(2011)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Bağımsız

Ülkesi: Sırbistan

Dili: Sırpça

Süresi: 44 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

BABAMA SOR
(ASK FATHER)
(1919)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Komedi

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 13 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

GÖRÜNMEYEN DÜŞMAN
(AN UNSEEN ENEMY)
(1912)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Gerilim

Ülkesi: A.B.D.

Dili: İngilizce

Süresi: 15 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

MOTHER DIED
(ANNEM ÖLDÜ)
(2012)

Türkçe Alt Yazılı Kısa Film

Türü: Kısa Film, Korku

Ülkesi: İngiltere

Dili: İngilizce

Süresi: 7 dakika

Türkçe Çeviri: gitarisyen

"SİNEMA"
Ana Menüsüne Git

"ANA SAYFA"YA GİT