|
1970'li ve 80'li yılların hepimizin gönlüne taht kurmuş
olan kendi ve sesi güzel sanatçısı Nil Burak'ın, 1980
yılında çıkarmış olduğu "İki Elim Yakanda" albümünde o
güçlü ve içe işleyen sesiyle seslendirmiş olduğu
"Bağışladın" adlı bu güzel şarkıyı ben de (henüz acemisi
olduğum "BandLab Online Müzik Stüdyosu" programından
faydalanarak oluşturduğum müzikal altyapı düzenlemesiyle
ve sesimle) kendi çapımda, elimden geldiğince, dilimin
döndüğünce yorumlamaya ve görseller eşliğinde bir video
kurgulamaya çalıştım. Umarım hoşça vakit geçirirsiniz...
Bu arada şarkının bestesi ve sözleri hakkında birkaç şey
söylemek isterim: Türkiye'de, internetteki kayıtlarda ve
1980 yılında çıkan "İki Elim Yakanda" albümünde
"Bağışladın" adlı bu şarkının sözleri Ülkü Aker'e,
bestesi Armağan Çamlı'ya ait olarak gözükmekte. Ancak
yaptığım araştırmalar ve dinlemelerde gördüğüm kadarıyla
bu şarkının orijinal bestesinin Azerbaycanlı sanatçı
Emin Sabitoğlu'na ait olduğunu söylemek daha doğru
olacaktır gibime geliyor. (Nitekim YouTube'daki
yorumları okur ve yine Azerbaycanlı sanatçı Zeynep
Hanlarova'nın "Sen Bağışladın" adıyla seslendirdiği bu
şarkıyı YouTube'da dinlerseniz; şarkının bestesinin Emin
Sabitoğlu'na ait olduğunun kayıt altına alındığını ve bu
şarkının orijinal şarkının bestesiyle neredeyse bire bir
aynı olduğunu göreceksiniz.) Yine orijinal şarkıda
bulunan ve Neriman Hasanzade'ye ait olan Azerbaycan
Türkçesiyle yazılmış sözlerin de tamamı Nil Burak'ın
yorumladığı şarkıda değiştirilmiş, Ülkü Aker tarafından
baştan yazılmış ve şarkının sadece nakarat kısmında
geçen "Sen bağışladın" ifadesi orijinal şarkıdaki
sözlerle aynı kalmıştır. Ben de bu sebeple videoyu
hazırlar ve şarkının künyesi hakkında bilgi verirken
sözlerin Ülkü Aker'e, müziğinse (orijinal bestenin
üreticisi olan) Emin Sabitoğlu'na ait olduğunu yazmanın
daha doğru olacağını düşündüm. (Neden böyle yapıldığını
bilmiyorum, ancak belki de telif haklarıyla ilgili bir
sorun ya da sıkıntı olabileceği düşüncesiyle Türkiye'de
80'li yıllarda bu şarkı ve bu şarkının yer aldığı albüm
piyasaya sürülürken, şarkının bestecisi olarak esas
sahibi olan Emin Sabitoğlu değil de Armağan Çamlı
gösterilmiştir.)
Ancak elbette bunların hiçbiri yıllardır Nil Burak'ın o
eşsiz, benzersiz, güçlü ve etkili sesinden dinleyip
sevdiğimiz şarkının ve Ülkü Aker'in sözlerinin
güzelliğine gölge düşürmüyor.
Şarkının yukarıda bahsettiğim orijinal hâlini Zeynep
Hanlarova'nın yorumundan dinlemek için aşağıdaki linki
ziyaret edebilirsiniz:
ZEYNEP HANLAROVA
SEN BAĞIŞLADIN
NOT: Bu videoda kullandığım görseller, ücretsiz
resim ve videoların kullanıma sunulduğu pixabay.com
sitesinden alınmış (ve bazıları da kendi özel
çekimlerim) olup, serbest kullanıma açık bu görüntülerin
hiçbiri telif hakkı içermemektedir. |
