AFRİKA'NIN EJDERHA DAĞLARI / AFRICA'S DRAGON MOUNTAINS (2010)

gitarisyen

Aşk şarkıları söylemeyi bıraktığımız gün

her şeyimizi yitirdik biz. İşte o yüzden

hep aşk şarkıları söylüyorum.

AFRİKA'NIN EJDERHA DAĞLARI

(AFRICA'S DRAGON MOUNTAINS)

(2010)

Türkçe Alt Yazı Dosyası

AFRİKA'NIN EJDERHA DAĞLARI / AFRICA'S DRAGON MOUNTAINS (2010) - Film Çeviri / Alt Yazı Dosyası Bu belgeselin Türkçe çevirisi 1,21 GB boyutunda ve 25 FPS değerindeki "BBC Natural World 2010 Africas Dragon Mountains 1080p HDTV x265 AAC MVGroup" sürümü üzerinden yapılmış olup;

Türkçe çevirisi yapılmış filmin (linki aşağıda yer alan) alt yazı dosyasını bilgisayarınıza indirdikten sonra, eğer film / video oynatıcınızın içine gömemezseniz; film dosyasıyla alt yazı dosyasını aynı klasörün içine koyup, her iki dosyaya da aynı ismi vermeniz filmi alt yazılı olarak izleyebilmeniz için yeterlidir. (Ayrıntılı bilgi için BURAYA göz atabilirsiniz.)

Belgeselin Türkçe Çevirisini Yapmakta Yararlandığım

Film Sürümüyle İlgili Bilgiler:

BELGESELİN
Özgün Adı	:	Africa's Dragon Mountains
Türkçe Adı	:	Afrika'nın Ejderha Dağları
Yapım Yılı	:	2010
Sürümü	:	BBC Natural World 2010 Africas Dragon Mountains 1080p HDTV x265 AAC MVGroup
Boyutu	:	1,21 GB
FPS Değeri	:	25
Çözünürlüğü	:	1920 x 1080
Süresi	:	00:48:39
Türkçe Çevirisi	:	gitarisyen

ÇEVİRİ SÜRECİ HAKKINDA:

Türkçe çevirisini yaptığım bu belgesel, 1983 yılında yayınlanmaya başlamış olan İngiltere yapımı "Natural World" adlı belgesel dizisinin 14. sezonunun 5. bölümüdür. Dizinin diğer bölümlerinin çevirisini yapmadığım (sadece bu bölümün çevirisini yaptığım) için bu çeviriyi dizi çevirisi şeklinde değil de, bağımsız bir belgesel çevirisi şeklinde siteme ekledim.

Belgesellerden çok hoşlanan birisi olarak bu belgeselin çevirisini yaparken de çok keyif aldım. Umarım siz de izlerken keyif alırsınız. İyi seyirler...

Türkçe Alt Yazı Dosyasını İndir

NOT: Filmin çevirisi 7 Mayıs 2021 tarihinde tamamlanmış olup, Türkçe alt yazı dosyası yine aynı tarihte tarafımdan www.turkcealtyazi.org sitesinde yer alan "Natural World (1983 - )" isimli film / alt yazı sayfasına da yüklenmiştir.

(Çeviri Tarihi: 7 Mayıs 2021)

gitarisyen

(M. Feridun Gülsan)

"ALT YAZI ÇEVİRİLERİM"
Menüsüne Git

"SİNEMA"
Ana Menüsüne Git

"ANA SAYFA"YA GİT