|
Bugün "Kısacıklar"da yine 4 sayfalık, kısa, ama beni
(özellikle kadın bakış açısı yönünden) oldukça etkileyen
bir öykü var. Öykünün adı...
Aslında bu çizgi-öykünün tek bir adı / başlığı yok. Zira
bu öykü ilk defa "Gilmour Magazines"in
yayımladığı "Weird Mysteries" dergisinin Ekim
1953 tarihli 7. sayısında "Mother's Advice" (Anne
Öğüdü) adıyla renkli olarak yer almış;
Daha sonra 1970 (veya 1971) yılında "Stanley
Publications" tarafından "Ghoul Tales" adlı
dergide siyah beyaz olarak yeniden yayımlanmış ve adı da
"The Way To A Man's Heart" (Bir Erkeğin Kalbine
Giden Yol) olarak değiştirilmiştir.
Öykünün yazarı ve çizeri Tony Mortellaro olup;
farkı (ya da renkli ve siyah-beyaz yayımlanan çizgilerin
her ikisini de) görmemiz açısından çizgi öykünün hem
renkli hem de siyah-beyaz versiyonunun çeviri ve
balonlaması yapılmış hâli aşağıda sunulmuştur.
Bu kısa çizgi-öykünün çeviri ve balonlama çalışmasında
genel yazı fontu olarak "CCTimSaleLower", öykü
başlıklarında "CCZoinks" ve ilk sayfanın altındaki
yazılarda "Times New Roman" kullanılmıştır.
Umarım keyifle okursunuz...
Kıssadan Hisse: Siz siz olun, bir kadının
hazırladığı yemeği beğenmemezlik etmeyin!.. :))) |
