ÇİZGİ ROMAN ÇEVİRİ VE BALONLAMALARIM

gitarisyen'in KORKU DÜKKÂNI
(Korku - Gerilim - Gizem Çizgi Öyküleri Dergisi)
(Temmuz - Aralık 2025)

(Sayı: 02)

Dergi (Derleme ve Özgün İçerikler)

Sıralı Seri / Sayı: 02

Türü: Korku, Gerilim, Gizem

Ülkesi: Türkiye

Yayın Tarihi: 1 Temmuz 2025

Çeviri / Balonlama / İçerik:

gitarisyen

gitarisyen'in KORKU DÜKKÂNI
(Korku - Gerilim - Gizem Çizgi Öyküleri Dergisi)
(Ocak - Haziran 2025)

(Sayı: 01)

Dergi (Derleme ve Özgün İçerikler)

Sıralı Seri / Sayı: 01

Türü: Korku, Gerilim, Gizem

Ülkesi: Türkiye

Yayın Tarihi: 1 Ocak 2025

Çeviri / Balonlama / İçerik:

gitarisyen

AÇGÖZLÜLÜĞÜN PORTRESİ
(THE PORTRAIT OF GREED)
(1957)

Kısa Çizgi Öykü

Tam Macera / 6 Sayfa

Türü: Gizem, Korku

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1957

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

YEMEĞE GELEN CESET
(THE CORPSE THAT CAME TO DINNER)
(1953)

Kısa Çizgi Öykü

Tam Macera / 8 Sayfa

Türü: Gizem, Korku

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1953

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

TUZ DAĞI
(THE SALT MOUNTAIN)
(1965)

Çizgi Roman

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Masal, Fantastik

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1965

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

BUDALA HANS
(BUDALA HANS)
(1964)

Çizgi Roman

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Masal, Fantastik

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1964

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

HATARİ!
(HATARI!)
(1962)

Çizgi Roman

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Aksiyon, Macera

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1962

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

ARISTOCRAT
(2015)

(Sayı: 03)

Çizgi Roman

Sıralı Seri / Sayı: 03

Türü: Gerilim, Gore

Ülkesi: Japonya

Yayın Tarihi: 2015

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

CANININ İSTEDİĞİ HERKESİ ÖYLECE ÖPEMEZSİN
(YOU CAN'T JUST KISS ANYONE YOU WANT)
(2017)

Çizgi Roman

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Dram, Tarihî

Ülkesi: Polonya, Fransa

Yayın Tarihi: 2017

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

ANNE ÖĞÜDÜ
(MOTHER'S ADVICE)
(1953)

Kısa Çizgi Öykü

Tam Macera / 4 Sayfa

Türü: Gizem, Korku

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1953 / 1970

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

SON DANS
(THE LAST DANCE)
(1953)

Kısa Çizgi Öykü

Tam Macera / Tek Sayfa

Türü: Gizem, Western

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1953

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

RADIOR
(1941)

Çizgi Roman

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Macera, Bilim-Kurgu

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1941

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

ANIMAN
(1966 - 1967)

Çizgi Roman

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Macera, Gerilim

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1966 - 1967

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

GERİ DÖNÜŞ
(TURNABOUT)
(1962)

Kısa Çizgi Öykü

Tam Macera / 4 Sayfa

Türü: Gizem, Korku

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1962

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

TARZAN:
DİDONA'NIN CÜCELERİ
(TARZAN AND THE DWARFS OF DIDONA)
(1948)

(Sayı: 03)

Çizgi Roman

Sıralı Seri / Sayı: 03

Türü: Macera

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1948

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

TARZAN:
GÖK GÜRÜLTÜSÜ VADİSİ ESİRLERİ
(TARZAN AND THE CAPTIVES OF THUNDER VALLEY)
(1948)

(Sayı: 02)

Çizgi Roman

Sıralı Seri / Sayı: 02

Türü: Macera

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1948

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

TARZAN:
VARİ'NİN BEYAZ VAHŞİLERİ
(TARZAN AND THE WHITE SAVAGES OF VARI)
(1948)

(Sayı: 01)

Çizgi Roman

Sıralı Seri / Sayı: 01

Türü: Macera

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1948

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

ORMANDA YAŞAYANLAR
(WHAT LIVES IN THE WOODS)
(2017)

Çizgi Öykü

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Gizem, Gerilim

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 2017

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

OYUNUZ DEĞERLİDİR!
(YOUR VOTE IS VITAL!)
(1952)

Çizgi Öykü

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Siyasi, Didaktik

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1952

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

ANGEL FACE
(1957)

Çizgi Derleme

Seçme Karikatürler

Türü: Karikatür, Çocuk

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1957

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

HENRIETTA
(1949)

Çizgi Öykü

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Mizah, Çocuk

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1949

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

BROKEN MOON:
LEGENDS OF THE DEEP
(2016)

(Sayı: 06)

Çizgi Roman

Sıralı Seri / Sayı: 06

Türü: Korku, Bilim-Kurgu

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 2016

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

KANDİ: MAĞARA ÇOCUĞU
(KANDI: THE CAVE KID)
(1942 - 1943)

Çizgi Derleme

Seçme Öyküler

Türü: Mizah, Çocuk

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1942 - 1943

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

JENIFER
(1974)

Çizgi Öykü

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Korku, Gerilim

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1974

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

NAZA: TAŞ DEVRİ SAVAŞÇISI
(NAZA: STONE AGE WARRIOR)
(1964)

Çizgi Roman

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Macera, Tarihî

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1964

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

BURADAN NEREYE GİDİYORUZ?
(WHERE DO WE GO FROM HERE?)
(1972)

Çizgi Öykü

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Gizem, Gerilim

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1972

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

TATLI CADI
(BEWITCHED)
(1965)

(Sayı: 01)

Çizgi Roman

Sıralı Seri / Sayı: 01

Türü: Komedi, Macera

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1965

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

BROKEN MOON:
LEGENDS OF THE DEEP
(2016)

(Sayı: 05)

Çizgi Roman

Sıralı Seri / Sayı: 05

Türü: Korku, Bilim-Kurgu

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 2016

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

BROKEN MOON:
LEGENDS OF THE DEEP
(2016)

(Sayı: 04)

Çizgi Roman

Sıralı Seri / Sayı: 04

Türü: Korku, Bilim-Kurgu

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 2016

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

RUTİN
(ROUTINE)
(2013)

Çizgi Öykü

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Gizem, Gerilim

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 2013

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

DENALI
(2013)

Çizgi Roman

Tam Macera / 2 Sayı

Türü: Macera, Fantastik

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 2013

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

ROBINSON CRUSOE
(1964)

Çizgi Roman

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Macera, Aile

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1964

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

TOM SAWYER'IN MACERALARI
(THE ADVENTURES OF TOM SAWYER)
(1957)

Çizgi Roman

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Macera, Aile

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1957

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

HAZRETİ İSA
(JESUS)
(1979)

Çizgi Roman

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Macera, Tarihi, Din

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1979

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

HANSİ:
GAMALI HAÇI SEVEN KIZ
(HANSI: THE GIRL WHO LOVED THE SWASTIKA)
(1973)

Çizgi Roman

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Macera, Biyografi

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1973

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

BROKEN MOON:
LEGENDS OF THE DEEP
(2016)

(Sayı: 03)

Çizgi Roman

Sıralı Seri / Sayı: 03

Türü: Korku, Bilim-Kurgu

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 2016

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

GAMMAZ YÜREK
(THE TELL-TALE HEART)
(1975 - 1989 - 2004)

Çizgi Öykü

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Korku, Gerilim

Ülkesi: A.B.D. / Arjantin

Yayın Tarihi: Muhtelif

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

SYKES
(2015)

Çizgi Roman

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Western

Ülkesi: Fransa

Yayın Tarihi: 2015

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

BROKEN MOON:
LEGENDS OF THE DEEP
(2016)

(Sayı: 02)

Çizgi Roman

Sıralı Seri / Sayı: 02

Türü: Korku, Bilim-Kurgu

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 2016

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

BROKEN MOON:
LEGENDS OF THE DEEP
(2016)

(Sayı: 01)

Çizgi Roman

Sıralı Seri / Sayı: 01

Türü: Korku, Bilim-Kurgu

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 2016

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

ARISTOCRAT
(2013)

(Sayı: 02)

Çizgi Roman

Sıralı Seri / Sayı: 02

Türü: Gerilim, Gore

Ülkesi: Japonya

Yayın Tarihi: 2013

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

ARISTOCRAT
(2013)

(Sayı: 01)

Çizgi Roman

Sıralı Seri / Sayı: 01

Türü: Gerilim, Gore

Ülkesi: Japonya

Yayın Tarihi: 2013

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

PAMUK PRENSES VE YEDİ CÜCELER
(SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS)
(1992)

Çizgi Roman

Tam Macera / Tek Sayı

Türü: Macera, Masal

Ülkesi: A.B.D.

Yayın Tarihi: 1992

Türkçe Çeviri ve Balonlama:

gitarisyen

"ANA SAYFA"YA GİT