|
Türkiye'nin en kaliteli çizgi roman sitelerinden olan
"Çizgi Diyarı" forum sitesinin yöneticilerinden
sevgili "büyük beyaz"ın, bu sitede
"BİLİNMEYEN KAHRAMANLAR" başlığı altında açmış
olduğu bir konu bulunuyor ve "büyük beyaz" burada
adını sanını neredeyse hiç duymadığımız ve genellikle
nostalji kokan / mazide kalan kahramanlara /
karakterlere yer veriyor, onları bize tanıtıyor. Biz de
bu vesileyle tarihin derinliklerinde / tozlu
sayfalarında gizli kalmış kahramanları / karakterleri
tanıma fırsatı buluyor ve dağarcığımıza yeni şeyler
katıyoruz.
İşte "Kandi - The Cave Kid / Mağara Çocuğu" da, sevgili büyük beyaz'ın
Çizgi Diyarı'nda
"BİLİNMEYEN KAHRAMANLAR" konu başlığı altında yer
verdiği ve aynı konu içinde sözünü ettiği "bilinmeyen
kahramanlar"dan birisi...
Ne yalan söyleyeyim, ben de sevgili büyük beyaz'ın
açmış olduğu konuyu okurken tanıdım Kandi'yi...
İnternetten orijinal dijital nüshalarını bulup okuyunca
da hemen kanım kaynadı "Taş Devri"nin bu sevimli, haylaz
ve eğlenceli yumurcağına...
Kandi, çizeri Walt Kelly'nin ortaya çıkardığı bir
karakter. 1942 yılından itibaren Dell Comics'in
çıkarmış olduğu "Looney Tunes and Merrie Melodies"
dergisinin içinde dolgu karakter olarak yer almış. Söz
konusu derginin 3'üncü sayısıyla başlayan Kandi'nin
yolculuğu aynı derginin 4, 5, 8, 11 ve 15'inci
sayılarıyla devam etmiş. "Looney Tunes and Merrie
Melodies" dergisinin sözünü ettiğim sayılarında
Kandi'nin 3 ila 8 sayfa arasında değişen
kısa maceraları yayımlanmış. Ancak ne var ki; 15'inci
sayıdan sonra bu sevimli çocuğun maceraları bir daha
hiçbir yayın organında yer almamış...
Kandi'yi tanıyıp okuyunca, bu sevimli
karakterin maceralarının geçmişte kalmasına gönlüm
elvermedi ve Türkçe çeviri ve balonlamasını yapmak için
Kandi'nin "Looney Tunes and Merrie
Melodies" dergisinde yayımlanmış kısa
maceralarından internette bulabildiğim özgün nüshalarını
indirip bir derleme yapmaya karar verdim. "Bulabildiğim"
diyorum; zira Kandi'nin "Looney
Tunes and Merrie Melodies" dergisinin 3, 4, 5,
8, 11 ve 15'inci sayılarında yayımlanmış olan 6
macerasından 5'ini bulmama rağmen, kahramanımızın
Ocak-1942 tarihinde ilk defa gözüktüğü 3'üncü sayıda yer
alan macerayı tüm uğraşlarıma rağmen bulamadım. Bu
nedenle yaptığım derleme, Kandi'nin
"Looney Tunes and Merrie Melodies" dergisinin 4,
5, 8, 11 ve 15'inci sayılarında yayımlanmış olan
maceralarıyla sınırlı kaldı.
İşte ben de bu beş macera üzerinden yola çıkarak bu
şirin mi şirin mağara çocuğunun serüvenlerini elimden
geldiğince, dilimin döndüğünce, bilgimin elverdiğince ve
karınca kararınca Türkçeye çevirip balonlamalarını
yaptım ve bir derleme oluşturdum.
Kandi'nin karakter özellikleri, yaşadığı
maceralar ve hangi maceralarının hangi tarihte, "Looney
Tunes and Merrie Melodies" dergisinin hangi
sayılarında yayımlandığı hakkında burada uzun uzun
açıklamalar yapıp zamanınızı almak istemiyorum. Zira
(kendimce bir kapak da oluşturduğum) derlemenin ilk
sayfalarında Kandi hakkında birkaç söze ve
"İçindekiler" bölümünde de Kandi'nin
macera açıklamalarıyla birlikte bu maceraların "Looney
Tunes and Merrie Melodies" dergisinin hangi
sayılarında ve hangi tarihlerde yayımlandığına yer
verdim. Arzu ederseniz bu bilgileri oradan
okuyabilirsiniz.
Bu kadar gevezelikten sonra; isterseniz artık
Kandi'ye ve çizgi öykülerin / derlemenin
özelliklerine biraz daha yakından bakalım ve sonrasında
da çalışmayı bilgisayarımıza ya da tabletimize indirip
bu sevimli mağara çocuğunun maceralarını okuyalım. (Sizi
bilmem ama, ben çocukluğumun vazgeçilmez tatlarından
biri olan "Eti Cicibebe"yi süte batırıp yerken
bir yandan da Kandi'nin maceralarını
okumayı düşünüyorum.) :))
|
