TARZAN:

GÖK GÜRÜLTÜSÜ VADİSİ ESİRLERİ

(TARZAN AND THE CAPTIVES OF THUNDER VALLEY)

(1948)

(Çizgi Roman / Sıralı Seri / Sayı: 02)

Çeviri ve Balonlama: gitarisyen

Ve huzurlarınızda...

"Dell Comics" tarafından 1948 yılında yayımlanmaya başlayan "Tarzan" çizgi romanının 2'nci sayısı...

(İlk sayıyı siteme yükledikten sonra "birkaç hafta içinde ikinci sayıyı yükleyeceğimi" söylemiştim ama... Üzgünüm, daha fazla bekleyemedim.) :))

ÇİZGİ ROMAN HAKKINDA:

ÇİZGİ ROMANIN KONUSU (GENEL OLARAK):

Tarzan anne ve babasını bebekken bir uçak kazasında kaybetmiş ve goriller tarafından büyütülmüş bir insandır. Bu yüzden de "Maymunların Tarzan'ı" ya da "Maymun Adam" olarak anılmaktadır. Ormanda büyüyen Tarzan bir hayvanın koku alma, hissetme, çabuk davranma, cesaret ve güç gibi özelliklerini kendisinde toplamasının yanı sıra; bir insan olarak da zekâsı ve becerileriyle içinde yaşadığı ormanın hem koruyucusu hem kralıdır. Ormanda yaşayan birçok yerli kabilenin ve hayvanın dilini bilen ve onlarla dost olan Tarzan, yine de bu büyük ormanda gizli kalmış birçok uygarlığın / şehirlerin sahne olduğu maceralar, entrikalar yaşayacak ve gücüyle olduğu kadar zekâsı ve yetenekleriyle de bu zorlukların üstesinden gelmeyi başaracaktır.

2. SAYININ KONUSU:

"Tarzan ve Gök Gürültüsü Vadisi Esirleri" başlıklı bu macerada; küçük maymun Manu bir takım savaşçılar tarafından barışçıl Lubamba köylülerinin köylerinin basıldığını ve esir olarak götürüldüklerini görür. Manu'dan durumu öğrenen Tarzan bunu M'boko'ların yapmış olabileceğini düşünerek olayı araştırmak üzere yola koyulur. Bu arada, küçük bir çocuk da Tarzan'ı bulma umuduyla tehlikelerle dolu ormanda tek başına dolaşmaktadır.

ÇİZGİ ROMANIN ÖZELLİKLERİ:

Özgün Adı

:

Tarzan and the Captives of Thunder Valley

Türkçe Adı

:

Tarzan ve Gök Gürültüsü Vadisi Esirleri

Ülkesi

:

A.B.D.

Yayın Tarihi

:

1948

Orijinal Dili

:

İngilizce

Türü

:

Macera

Yayıncı

:

Dell Comics

Yazan

:

Edgar Rice Burroughs, Jesse Marsh

Çizen

:

Jesse Marsh

Macera Durumu

:

Her sayı tam macera

Uygunluğu

:

Genç / yetişkinler için uygun

Renk Durumu

:

Renkli

Sayfa Sayısı

:

36 sayfa

Balonlama

:

gitarisyen

ÇİZGİ ROMAN HAKKINDAKİ GÖRÜŞ VE DÜŞÜNCELERİM:

"Dell Comics" tarafından yayımlanan bu Tarzan çizgi roman serisinin maceraları tam benim istediğim tarzda ve hızlı, çabuk akan / gelişen senaryolara sahip. Bu sebeplerle de kolay okunuyor ve bir "Tarzan" çizgi romanı okumanın lezzeti hissediliyor. "Dell Comics"in çıkarmış olduğu bu serinin ikinci macerası olan "Tarzan ve Gök Gürültüsü Vadisi Esirleri / Tarzan and the Captives of Thunder Valley" adlı macerayı da zevkle ve keyifle okudum.

ÇEVİRİ VE BALONLAMA HAKKINDA:

ÇEVİRİ VE BALONLAMADA KULLANILAN FONT BİLGİLERİ:

Font Adı:

Kullanım Yeri:

Franklin Gothic Heavy

Macera Giriş Sayfası / Macera Başlığı

ÇEVİRİ VE BALONLAMA SÜRECİ:

Bu sayının çeviri ve balonlamasını da akşamları evde çayımı yudumlayarak ve iki hafta içinde tamamladım. Birinci sayıyı siteme yükledikten sonra bu sayıyı da aslında bir iki hafta sonra huzurlarınıza çıkaracaktım ama, bugün tekrar şöyle bir gözden geçirip kontrollerini tamamladıktan sonra Tarzan'ın "Dell Comics" tarafından yayımlanan "Tarzan ve Gök Gürültüsü Vadisi Esirleri" başlıklı macerasını içeren 2. sayıyı siz değerli dostlarla paylaşmak için daha fazla bekleyemedim.

Ben bu çalışmayı yaparken her zamanki gibi çok zevk aldım. Umarım sizin de okurken aynı zevki duymanıza vesile olabilirim.

NOT: Yukarıda okumuş olduğunuz yazı, tarafımdan 30 Eylül 2018 tarihinde yazılmış ve bazı değişikliklerle www.cizgidiyari.com sitesinde açtığım "Tarzan (Dell Comics) 1948 - Sayı: 2 / Gök Gürültüsü Vadisi Esirleri (Çeviri / Balonlama)" adlı konu başlığı altında yayınlanmış olup; bu yazımın konu aldığı çizgi roman, çizgi romanları daha kolay ve rahat okumak için oluşturulmuş olan "cbr" (comic book reader) formatında da hazırlanmış ve aynı tarihte "cbr" formatındaki çizgi roman dosyası internete yüklenerek yine www.cizgidiyari.com sitesinde biraz önce sözünü ettiğim konu başlığı altına dosya linki eklenmiştir.

Çizgi romanı "cbr" formatında okumak isterseniz aşağıdaki linke tıklayıp çizgi roman dosyasını bilgisayarınıza / tabletinize indirmeniz yeterlidir. ("CBR" formatındaki çizgi roman dosyalarını okumak için kullanacağınız program olan "CDisplay" programını indirmek ve kullanım şeklini öğrenmek için BURAYA bakabilirsiniz.)

"CBR" Formatında Hazırlanmış
Çizgi Roman Dosyasını İndir

ÇİZGİ ROMANI DOSYA İNDİRMEDEN OKUMAK İSTEYENLER İÇİN:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

"ANA SAYFA"YA GİT